Aquí tienes la traducción al español, manteniendo exactamente la misma estructura:
Mi nombre es Marti Lisner, nacido en 1981, casado y padre de dos hijas. El tiro deportivo me ha acompañado desde mi infancia. Mi padre († 2015) era un apasionado tirador de pistola de aire comprimido, mi madre tuvo éxito con el rifle de pequeño calibre; ambos participaron en los Campeonatos de Alemania en la década de 1990. En el sótano de nuestra casa había un campo de tiro completo de 10 metros, donde realicé mis primeros disparos con apenas seis años. Aprendí pronto lo que significan la precisión, la calma y la perseverancia.
Mi entusiasmo por la pistola de aire se mantuvo. También durante mi tiempo en la policía militar (Feldjäger) de la Bundeswehr pude profundizar mis habilidades con el arma corta. Tras mi tiempo de servicio, siguieron 20 años sin entrenamiento activo. En 2020 me mudé a Tornesch y, un año después, me convertí en miembro activo del club SV Tornesch v. 1954 e.V. Rápidamente me di cuenta de cuánto había extrañado este deporte. Seguía siendo la pistola de aire lo que más me apasionaba. El punto culminante fue la participación en el Campeonato Estatal de Schleswig-Holstein 2024, mi primera gran competición tras mi regreso.
Con el regreso también volvió un viejo problema: ¿dónde poner la pistola entre disparo y disparo? Muchos tiradores colocan el arma sobre un trozo de alfombra o una toalla. Lo que también me molestaba era que siempre agarraba la empuñadura de forma distinta. En el entrenamiento y en la competición, este pequeño detalle puede resultar molesto.
Como diseñador técnico que trabaja a diario con programas CAD, decidí desarrollar mi propia solución. Los primeros bocetos dieron lugar a prototipos que pude realizar junto con un amigo entusiasta de la impresión 3D. Las primeras versiones eran todavía toscas, pero demostraron que un soporte compacto que sujetara la pistola de forma segura y la tuviera lista siempre en el mismo ángulo funcionaba.
Con cada nueva versión fui aprendiendo. Se probaron diferentes ángulos y materiales. Era importante que el soporte no solo fuera funcional, sino también duradero. Finalmente, me decidí por un material plástico especialmente resistente que combina estabilidad y ligereza. Hoy en día opero yo mismo dos impresoras 3D, lo que hace que la fabricación sea flexible e independiente.
Así nació el X-Stand, un soporte para pistola impreso en 3D que combina un apoyo seguro, un manejo sencillo y repetibilidad. El color, el acabado y los grabados individuales permiten un diseño personal que convierte al X-Stand en algo más que una simple herramienta.
Estoy especialmente orgulloso de la versión X-Stand-PARA para tiradores con discapacidad. La idea surgió cuando varios tiradores PARA se acercaron a mí y me preguntaron si era posible crear una ayuda de carga para pistolas. Junto con un tirador de esta comunidad, desarrollamos el primer X-Stand-PARA. Al igual que el X-Stand estándar, ofrece estabilidad, manejo seguro e individualización, pero además permite cargar el arma cómodamente. La colaboración con la comunidad PARA ha hecho que la solución sea práctica y esté adaptada a necesidades reales.
Antes del registro oficial del negocio en 2024, se protegió la marca denominativa y figurativa "X-Stand" y se registró un modelo de utilidad para asegurar legalmente la idea.
Gracias a la tecnología de impresión 3D, ambas variantes se pueden fabricar de forma rápida y económica. Los procesos de fabricación clásicos serían demasiado costosos, y las adaptaciones o pruebas de nuevas ideas son sencillas de realizar. Esta flexibilidad ha contribuido a que el X-Stand se haya difundido más allá de Alemania.
Hoy en día, el X-Stand se utiliza en todo el mundo, desde Europa hasta EE. UU., pasando por Australia y Puerto Rico. Cada primer pedido de un país lleva el grabado "The first X-Stand in...", lo que convierte a cada ejemplar en una pieza de recuerdo especial.
Para mí, el X-Stand une recuerdos de la infancia, creatividad técnica y pasión deportiva. Demuestra cómo un problema concreto puede conducir a una solución práctica que va mucho más allá de la idea original. Ya sea en la versión estándar o Para, el X-Stand ofrece a los tiradores seguridad, precisión e individualidad.